[音樂分享]聖誕歌曲–Hallelujah (哈里路亞) by PENTATIONIX(五聲音階)

FullSizeRender 2.jpg

聖誕歌曲--Hallelujah (哈里路亞)

by PENTATIONIX

 

夜跑三公里完,聽力整個放空感
耳邊播放的spotify全球50排行音樂
本來播放的搖滾音樂忽然跳到了這首歌
PENTATIONIX 的 Hallelujah (哈里路亞)
心中有種莫名的感動

 

PENTATIONIX中譯為五聲音階,是2011年於美國德克薩斯州阿靈頓的無伴奏合唱組合,由五個團員組成。五個團員的聲音各有特色,相輔相成,合唱的歌曲音質音色其實不算特別天籟,但卻是魂然天成,很有輕爵士靈魂的味道。

 

 

原文歌詞 (中文翻譯可以參考天國雜貨店

“Hallelujah” 哈里路亞
 

I’d heard there was a secret chord                      
That David played and it pleased the Lord          
But you don’t really care for music, do you?        
Well it goes like this                                              
The fourth, the fifth, the minor fall, the major lift   
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Well, your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya
She tied you to the kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips, she drew the Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Well baby I’ve been here before
I’ve seen this room and I’ve walked this floor
I used to live alone before I knew ya
And I’ve seen your flag on the marble arch
And love is not a vict’ry march
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Well, maybe there’s a God above
But all I’ve ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew ya
And it’s not a cry that you hear at night
It’s not somebody who’s seen the light
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

 
看著歌詞配著音樂,忽然不禁淚下,不論我們覺得生活的多辛苦,不論我們多久沒有親近上帝,總是卻在我們悲傷的時候抱著我們走吧!
 
 
2016/11/11
今天新聞看到,原來這首歌的原唱是一位加拿大詩人歌手–Leonard Cohen(李奧納多科恩),昨天辭世了。

Facebook Comments

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *